Es gibt Zeiten da muß ich mich daran erinnern hinter der Kamera zu bleiben, bei der Luftballon-Schlacht von Leona und Lenn hätte ich doch zu gerne mitgemacht ;)
Sometimes I have to remind myself to stay behind the camera and keep on shooting, I would have looooooved to join Leona and Lenn in their ballon battle ;)
Ich freue mich ja immer wieder wenn ich Familien regelmäßig fotografiere darf, und Letizia und Matilda gehören zu den Kindern, die ich wachsen sehen darf :) Beim ersten Shooting war Matilda noch ein Baby, nun sind die beiden schon kleine Damen geworden…
I am really lucky to have lots of fun repeat clients, and Letizia and Matilda belong to them :) Matilda was still a baby at our very first photo session, now these two have become little ladies…
Heute hat einer meiner Lieblingsmenschen Geburtstag, dafür kommt ein holländischer Tulpengruß: Gefeliciteerd met je verjaardag! :)
Today is the birthday of one of my very favorite people, so here comes a happy birthday with dutch tulips: Gefeliciteerd met je verjaardag! :)
Vor kurzem durfte ich wieder „meine“ Kinder in der Nähe von Amsterdam fotografieren, diesmal sogar in der Fechtschule von Isaac. Früher haben wir uns immer mit einem Deutsch-Niederländisch-Misch-Masch verständigt, und viel Händen und Füssen ;) Inzwischen spricht Isaac schon sehr gut Englisch, und Eva versucht mir ein bißchen Niederländisch beizubringen. Oje… aber ich gebe mir Mühe und sie war eine sehr geduldige Lehrerin ;)
Just a few days ago I met „my“ kids near Amsterdam for a new photo session, this time even in the fencing class of Isaac. We used to communicate in a German-Dutch-mixture with lots of hands and feet gestures ;) But now they have started to speak English, Isaac speaks Englisch very well already, I was impressed. And Eva is trying to teach me Dutch. Oh dear… I try my best and she is a very patient teacher ;)
Junus ist nicht nur ein süßer Junge cooler Typ, und wunderbarer großer Bruder von Mira, sondern auch ein großer Star Wars Fan. Beim Fotoshooting vor einem Jahr hatte er noch festgestellt dass ich trotz meiner Star Wars Schuhe kein Star Wars Mädchen sein kann, denn „du hast gar kein Kleid an“ … *lol* Diesmal wurde ich mit selbstgemalten Star Wars Bildern begrüsst, wie süß cool ist das denn?!
Junus is not only cute cool, and a wonderful big brother to little Mira, but also a huge Star Wars Fan. At the photo session last year he declared that I could by no means be a Star Wars girl in spite of my Star Wars shoes. „You are not wearing a dress!“ *lol* This year he was greeting me with Star Wars art, how cute cool is that?!
Das Fotoshooting mit Hannah und Carla hat extrem viel Spaß gemacht :)
The session with Hannah and Carla was just pure fun :)
Noah fotografiere ich jedes Jahr seit seiner Geburt. Er ist und bleibt einfach mein Rockstar! :)
I take pictures of Noah since he was a tiny baby. He is and always will be my Rockstar! :)
